1 00:00:31,432 --> 00:00:34,402 Hej. 2 00:00:34,435 --> 00:00:36,070 Nej. 3 00:00:54,255 --> 00:01:00,661 Running, reading going out, staying in 4 00:01:00,694 --> 00:01:03,697 the countryside 5 00:01:03,731 --> 00:01:06,134 filmsif they're good. 6 00:01:08,669 --> 00:01:11,572 Intelligent, förstås. Snäll 7 00:01:11,605 --> 00:01:14,475 pretty, I suppose. But it's not critical. 8 00:01:17,211 --> 00:01:20,314 Someone you can really talk to. 9 00:01:20,348 --> 00:01:22,650 I think communication is key. 10 00:01:27,488 --> 00:01:30,658 Den vackraste tjejen in the world 11 00:01:30,691 --> 00:01:33,461 Picks my ties out she eats my candy 12 00:01:33,494 --> 00:01:35,463 She drinks my brandy 13 00:01:35,496 --> 00:01:38,366 Den vackraste tjejen i wo-o-rld 14 00:01:38,399 --> 00:01:40,168 Jag kom från Moskva, 15 00:01:40,201 --> 00:01:43,704 och jag letar efter perfekt make. 16 00:01:43,737 --> 00:01:47,175 Older than me, about 5 years. 17 00:01:47,208 --> 00:01:49,610 Hej. Jag heter Tanya. 18 00:01:49,643 --> 00:01:51,612 Jag vill inte ha något fett. 19 00:01:51,645 --> 00:01:53,347 Jag gillar inte snål man. 20 00:01:53,381 --> 00:01:54,748 som Johnny Depp. 21 00:01:54,782 --> 00:01:56,617 Han har passion. Han är snygg. 22 00:01:56,650 --> 00:01:59,187 Som bryr sig om familjen, som älskar barn. 23 00:01:59,220 --> 00:02:00,454 Jag gillar vänner. 24 00:02:00,488 --> 00:02:01,589 Jag gör vilda saker. 25 00:02:01,622 --> 00:02:03,657 Jag letar faktiskt efter någon som kunde kontrollera det. 26 00:02:03,691 --> 00:02:07,395 Jag gillar jord, vind och eld, min favoritgrupp. 27 00:02:07,428 --> 00:02:12,200 Till den enda vacker tjej i världen 28 00:02:15,203 --> 00:02:17,605 John: Okej, när du tänker efter, 29 00:02:17,638 --> 00:02:19,940 England är bara en liten ö. 30 00:02:19,973 --> 00:02:23,177 Jag menar, jag vet att det ger dig cirka 20 miljoner flickor att välja mellan. 31 00:02:23,211 --> 00:02:25,513 Men om du bor i en liten stad och du jobbar långa dagar, 32 00:02:25,546 --> 00:02:29,183 du kommer bara inte att få chansen att träffa dem alla. 33 00:02:29,217 --> 00:02:31,785 Men jag antar att jag aldrig trodde verkligen på det där 34 00:02:31,819 --> 00:02:34,655 om att bli kär med flickan bredvid. 35 00:02:34,688 --> 00:02:37,525 Jag menar till att börja med Jag har aldrig haft en flicka bredvid. 36 00:02:37,558 --> 00:02:40,228 Men var står det som du måste träffa 37 00:02:40,261 --> 00:02:44,198 ditt livs kärlek i den lokala stormarknaden? 38 00:02:50,271 --> 00:02:53,474 Vi har alla någon i vårt förflutna 39 00:02:53,507 --> 00:02:56,210 ett skelett, om du vill. 40 00:02:56,244 --> 00:02:59,780 Vi har alla åtminstone en person, så att säga, under altanen. 41 00:02:59,813 --> 00:03:03,817 Inte bokstavligen, förstås. 42 00:03:03,851 --> 00:03:08,556 Jag borde säga att vissa människor, på ytan, 43 00:03:08,589 --> 00:03:10,791 kanske inte förstår vad jag gör. 44 00:03:10,824 --> 00:03:12,526 De kanske tänker det var lite trist. 45 00:03:14,462 --> 00:03:17,598 Jag tror att det är det ganska modigt drag. 46 00:03:17,631 --> 00:03:22,236 Ganska modig rimlig sak att göra. 47 00:03:37,351 --> 00:03:40,688 Kvinna: Uppmärksamhet snälla. Flyg 236 från Moskva har nu landat, 48 00:03:40,721 --> 00:03:43,824 och passagerare går av vid Gate 7. 49 00:04:12,920 --> 00:04:14,755 Man: Detta är ett säkerhetsmeddelande. 50 00:04:14,788 --> 00:04:16,089 Skulle alla passagerare se till 51 00:04:16,123 --> 00:04:19,693 att de behåller sitt bagage med dem hela tiden. 52 00:04:19,727 --> 00:04:22,763 Obevakat bagage kommer att orsaka en säkerhetsvarning. 53 00:04:36,844 --> 00:04:42,750 Kvinna: Flight 179 från Rom har nu landat 54 00:04:42,783 --> 00:04:44,852 Nadia? 55 00:04:51,825 --> 00:04:53,561 Jag är - jag är John. 56 00:04:58,799 --> 00:05:02,703 Rätt. Är det allt? 57 00:05:02,736 --> 00:05:04,705 Ja. 58 00:05:13,847 --> 00:05:15,949 Det är cirka 40 mil härifrån. 59 00:05:15,983 --> 00:05:19,653 Vet inte om du har haft en chans att titta på kartan. 60 00:05:19,687 --> 00:05:22,623 Nära London, men det är en stad i sig. 61 00:05:22,656 --> 00:05:25,826 Jag har ett problem med myror. 62 00:05:25,859 --> 00:05:27,595 Det är varmare väder. 63 00:05:27,628 --> 00:05:31,565 Jag kan inte hitta boet. 64 00:05:31,599 --> 00:05:33,701 Gör, um det här är konstigt, eller hur? 65 00:05:33,734 --> 00:05:37,771 Ja. 66 00:05:37,805 --> 00:05:42,943 Jag menar myror, du vet? Jag har ett problem med myror. 67 00:05:42,976 --> 00:05:44,845 Ärligt. 68 00:05:47,681 --> 00:05:50,618 Det ser ut som det kan regna. 69 00:05:54,187 --> 00:05:55,689 Så du är en rökare. 70 00:05:55,723 --> 00:05:57,725 Det trodde jag att du var en icke-rökare. 71 00:05:57,758 --> 00:05:59,827 Ledsen. Förstår du vad jag säger? 72 00:05:59,860 --> 00:06:01,729 -Ja. -Bra. Bra. 73 00:06:01,762 --> 00:06:05,733 - Eller borde jag prata långsammare? -Ja. 74 00:06:05,766 --> 00:06:08,168 Gör du -Följer du eller ska jag prata långsammare? 75 00:06:08,201 --> 00:06:09,870 Ja. 76 00:06:13,040 --> 00:06:16,910 Är du en giraff? 77 00:06:16,944 --> 00:06:20,814 Ja. 78 00:06:22,916 --> 00:06:24,918 Åh, Jesus. 79 00:06:24,952 --> 00:06:26,787 Jesus Kristus! 80 00:07:43,864 --> 00:07:45,966 Det här är John Buckingham från St. Albans. 81 00:07:45,999 --> 00:07:48,569 Jag behöver prata med dig absolut brådskande. 82 00:07:51,539 --> 00:07:55,743 Det har skett ett misstag. Hon talar inte engelska. 83 00:07:55,776 --> 00:07:57,978 Upprepa - det gör hon inte prata engelska. 84 00:07:58,011 --> 00:08:00,614 Ring mig tillbaka så snart som möjligt. 85 00:08:00,648 --> 00:08:01,915 Det är kritiskt. 86 00:08:07,020 --> 00:08:08,789 Åh. 87 00:09:02,643 --> 00:09:05,012 Dina brev var på engelska. 88 00:09:05,045 --> 00:09:07,881 Bra engelska. sa du du hade studerat engelska. 89 00:09:21,629 --> 00:09:24,131 Hoppsan 90 00:09:24,164 --> 00:09:25,866 Det är för dig. 91 00:09:25,899 --> 00:09:27,768 Jag kan inte ta det. 92 00:09:27,801 --> 00:09:29,737 Jag kan inte ta det. 93 00:09:32,139 --> 00:09:34,808 Jag är -det är jag inte riktigt en ringkille. 94 00:09:34,842 --> 00:09:35,976 Behaga. 95 00:09:36,009 --> 00:09:40,113 Okej. Det är ingen stor sak. 96 00:09:40,147 --> 00:09:44,818 Japp. Tack. 97 00:09:44,852 --> 00:09:46,954 Tack. 98 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 John Buckingham igen. Om någon är där, 99 00:09:52,425 --> 00:09:54,928 kan de ringa mig tillbaka så snart som möjligt? 100 00:09:54,962 --> 00:09:59,633 Det är en nödsituation. Upprepa -nödsituation. 101 00:10:01,134 --> 00:10:02,803 Man på TV: Helt rätt. 102 00:10:02,836 --> 00:10:06,406 Percival Lowell, som förutspådde existensen av planeten Pluto, 103 00:10:06,439 --> 00:10:08,676 var en förkämpe för teorin det intelligenta livet 104 00:10:08,709 --> 00:10:10,678 en gång funnits på vilken planet av solsystemet? 105 00:10:10,711 --> 00:10:11,845 Neptunus. 106 00:10:11,879 --> 00:10:13,046 -Mars. -Rätta. 107 00:10:13,080 --> 00:10:17,150 John: Det numret igen St Albans. 0724935. 108 00:10:17,184 --> 00:10:18,719 Jag kommer att vara här hela natten. 109 00:10:18,752 --> 00:10:22,022 Och om du får det här meddelandet, om någon får detta meddelande 110 00:10:46,980 --> 00:10:48,882 Du borde gå nu. 111 00:10:48,916 --> 00:10:52,820 Vi ska - Vi pratar på morgonen. 112 00:11:21,915 --> 00:11:23,250 Wh 113 00:11:54,882 --> 00:11:57,250 Åhh! Åhh! 114 00:11:57,284 --> 00:11:59,252 åh! 115 00:11:59,286 --> 00:12:04,892 Åhh! Åhh! Åhh! 116 00:12:31,985 --> 00:12:35,022 Det här är Mr. Buckingham igen. 117 00:12:35,055 --> 00:12:39,993 Nu är det måndag klockan 7:15 - 7:16 118 00:12:40,027 --> 00:12:41,962 Det är nu absolut nödvändigt att du ringer mig tillbaka 119 00:12:41,995 --> 00:12:46,166 så snart du får detta meddelande. Tack. 120 00:12:54,607 --> 00:12:57,277 Kvinna på inspelning: Du har nått Från Ryssland med kärlek. 121 00:12:57,310 --> 00:12:59,913 Om du är intresserad i någon av våra tjänster, 122 00:12:59,947 --> 00:13:01,982 snälla lämna oss ett meddelande 123 00:13:55,102 --> 00:13:56,636 Nadia 124 00:13:56,669 --> 00:13:59,139 det här kommer inte att fungera. Jag är ledsen. 125 00:14:03,210 --> 00:14:06,046 Jag bokar ett flyg för dig idag. 126 00:14:07,314 --> 00:14:09,950 Jag är ledsen. 127 00:14:25,966 --> 00:14:30,938 Man: John Buckingham, biträdande chef för nya företag, årsredovisning. 128 00:14:30,971 --> 00:14:32,973 John lyssnar och förstår väl. 129 00:14:33,006 --> 00:14:35,008 När han kommunicerar väljer han de mest effektiva metoderna 130 00:14:35,042 --> 00:14:38,011 och visar effektivt verbala kommunikationsförmåga 131 00:14:38,045 --> 00:14:41,048 i att hantera båda kunder och kollegor. 132 00:14:42,515 --> 00:14:44,317 Kan du lösa in detta, snälla? 133 00:14:44,351 --> 00:14:47,254 Så, John, gjorde du det en bra helg? 134 00:14:47,287 --> 00:14:49,957 Eh, ja, ganska bra. 135 00:14:49,990 --> 00:14:52,059 Göra något speciellt? 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,964 Nej. 137 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Vill du ha det på 10 pund? 138 00:14:59,366 --> 00:15:01,234 I januari, John smalt missade befordran 139 00:15:01,268 --> 00:15:04,204 till chef för ny verksamhet på filialen, 140 00:15:04,237 --> 00:15:06,273 men belönades i mars 141 00:15:06,306 --> 00:15:09,509 när han blev en pålitlig innehavare av nycklarna till valvet. 142 00:15:09,542 --> 00:15:13,713 Detta skulle fira 10 år service på golvet. 143 00:15:13,746 --> 00:15:15,515 Kundrelationer även om John 144 00:15:15,548 --> 00:15:18,051 är ibland återhållsam i kontakt med kunder, 145 00:15:18,085 --> 00:15:19,052 vid ett tillfälle, 146 00:15:19,086 --> 00:15:22,555 John visade förstklassig kommunikationsförmåga 147 00:15:22,589 --> 00:15:24,724 i en delikat kundsituation. 148 00:15:24,757 --> 00:15:27,127 Problemlösning 149 00:15:27,160 --> 00:15:31,031 John identifierar de flesta problemen inom lämpliga tidsramar. 150 00:15:31,064 --> 00:15:34,301 Han brukar lösa det eller minimerar de flesta problem 151 00:15:34,334 --> 00:15:36,436 innan de växer i större problem. 152 00:15:36,469 --> 00:15:37,604 Som en lokal pojke, 153 00:15:37,637 --> 00:15:41,008 John är ett igenkännligt ansikte till kunder, 154 00:15:41,041 --> 00:15:42,409 och så ett värdefullt verktyg 155 00:15:42,442 --> 00:15:45,145 i att underhålla varaktiga relationer, 156 00:15:45,178 --> 00:15:48,081 även om John fortfarande har det viss motvilja mot eller har problem med 157 00:15:48,115 --> 00:15:52,986 skapa nya relationer ansikte mot ansikte. 158 00:15:53,020 --> 00:15:54,587 Dom 159 00:15:54,621 --> 00:15:57,424 John fattar duktiga beslut inom de flesta områden av sitt jobb. 160 00:15:57,457 --> 00:15:59,559 John följer instruktionerna samvetsgrant 161 00:15:59,592 --> 00:16:03,330 och svarar bra till personliga anvisningar 162 00:16:03,363 --> 00:16:07,000 och i de flesta situationer, tar ansvar 163 00:16:07,034 --> 00:16:09,436 för sina egna handlingar och resultat. 164 00:16:09,469 --> 00:16:14,607 På det hela taget fattar John de centrala principerna för bankverksamhet för det nya århundradet. 165 00:16:14,641 --> 00:16:17,044 Han förstår och svarar på 166 00:16:17,077 --> 00:16:19,446 maktstrukturen på golvet. 167 00:16:19,479 --> 00:16:22,215 Sammanfattningsvis borde John vara det nöjd med sin prestation. 168 00:16:22,249 --> 00:16:25,018 Detta har varit ett ljud, yrkesmässigt år för honom 169 00:16:25,618 --> 00:16:29,289 ungefär samma som förra året. 170 00:16:29,322 --> 00:16:33,193 Tack. Det tycker jag är väldigt rättvist. 171 00:18:17,664 --> 00:18:19,366 Åh. 172 00:18:27,940 --> 00:18:30,343 Åh. 173 00:18:56,969 --> 00:18:57,770 Och 174 00:18:57,804 --> 00:18:59,739 gå. 175 00:19:01,241 --> 00:19:03,610 Bra. Bra. Mycket bra. 176 00:19:03,643 --> 00:19:07,480 Så, hur kändes det? John? 177 00:19:07,514 --> 00:19:11,418 Det känns Det kändes bra. Konstig. 178 00:19:11,451 --> 00:19:15,555 Det heter TrustAndLetting Go. 179 00:19:16,689 --> 00:19:20,427 TrustAnd 180 00:19:20,460 --> 00:19:22,762 Att släppa taget. 181 00:21:23,716 --> 00:21:26,319 Gjorde en kopp te. 182 00:21:26,353 --> 00:21:27,720 Är du okej? 183 00:21:27,754 --> 00:21:29,556 Bahd-dagen. 184 00:21:29,589 --> 00:21:31,391 Ledsen? 185 00:21:33,460 --> 00:21:38,798 Mm-mm. Idag bahd-dag. 186 00:21:38,831 --> 00:21:41,868 Bahd-dagen. 187 00:21:41,901 --> 00:21:44,337 Jag-jag förstår inte. 188 00:21:47,840 --> 00:21:49,409 Mm. 189 00:21:49,442 --> 00:21:52,111 -I dag. -I dag. 190 00:21:52,144 --> 00:21:54,814 Grattis på födelsedagen! Grattis på födelsedagen! 191 00:21:54,847 --> 00:21:56,749 -Födelsedag. -Ja. Grattis på födelsedagen. 192 00:21:56,783 --> 00:21:58,385 Part. 193 00:21:58,418 --> 00:22:01,654 -Ja! Part. Part. -Part! 194 00:22:01,688 --> 00:22:02,689 Ja. 195 00:22:02,722 --> 00:22:04,491 Part. 196 00:22:04,524 --> 00:22:07,594 Ja. Fest, fest. 197 00:22:12,599 --> 00:22:16,669 Grattis på födelsedagen till dig 198 00:22:16,703 --> 00:22:21,508 Grattis på födelsedagen till dig 199 00:22:21,541 --> 00:22:24,844 Grattis på födelsedagen, kära Nadia 200 00:22:26,513 --> 00:22:28,415 Åh! 201 00:22:31,518 --> 00:22:33,486 Låt mig få det. 202 00:22:41,193 --> 00:22:43,663 Jag är ledsen att jag är sen. 203 00:22:45,898 --> 00:22:48,435 Jag sa att jag skulle klara det. 204 00:22:49,769 --> 00:22:53,372 Jag sa att hon var vacker. 205 00:22:54,206 --> 00:22:55,608 John! 206 00:22:55,642 --> 00:22:57,744 Hej John! John, John, John, min man! 207 00:22:57,777 --> 00:22:59,479 Hej, låt mig titta på dig. 208 00:22:59,512 --> 00:23:01,614 Åh, vacker, vacker. 209 00:23:01,648 --> 00:23:04,817 Vacker. En - en minut. 210 00:23:04,851 --> 00:23:08,655 Nadia, träffa min nya gitarrist, Alexei. 211 00:23:08,688 --> 00:23:10,623 Alexei, det här är Nadia. 212 00:23:10,657 --> 00:23:13,460 Du kommer att älska honom. Han är ett upplopp. 213 00:23:13,493 --> 00:23:15,762 Grattis på födelsedagen. 214 00:23:15,795 --> 00:23:17,464 Hur är det, va? 215 00:23:17,497 --> 00:23:20,767 Vi kan inte dricka vårt eget piss, kan vi, John? Hej? 216 00:23:20,800 --> 00:23:22,835 Vänta. Förlåt. Vem är du? 217 00:23:22,869 --> 00:23:25,772 Glasögon, skaffa några glasögon. 218 00:23:26,673 --> 00:23:28,808 Vad är du vad gör du här? 219 00:23:28,841 --> 00:23:30,910 Förlåt, eh, du har tappat mig. 220 00:23:30,943 --> 00:23:33,546 Hålla fast. Han pratar inte ryska? 221 00:23:33,580 --> 00:23:35,515 -Inga. -Han kan inte ryska! 222 00:23:35,548 --> 00:23:37,650 Du pratar inte ryska? 223 00:23:37,684 --> 00:23:38,918 Ingenting? 224 00:23:38,951 --> 00:23:40,787 Säg, öh, säg att det här är mina vänner. 225 00:23:40,820 --> 00:23:42,655 Hur säger man vänner på engelska? 226 00:23:42,689 --> 00:23:45,658 Vänner, vänner! Nadia, Yuri -vänner. 227 00:23:45,692 --> 00:23:49,228 Han har en elak lapp. 228 00:23:49,261 --> 00:23:51,698 ville jag säga du kanske kommer, 229 00:23:51,731 --> 00:23:52,899 men 230 00:23:52,932 --> 00:23:54,834 Ja. Nadia. Okej. 231 00:23:54,867 --> 00:23:57,537 Hon vill berätta för dig det, du vet, 232 00:23:57,570 --> 00:23:59,205 hennes engelska är så taskig, 233 00:23:59,238 --> 00:24:02,875 ingen talar ryska, så det är väldigt, väldigt svårt för henne, du vet. 234 00:24:02,909 --> 00:24:05,678 Ljuset för tårtan. 235 00:24:05,712 --> 00:24:08,748 Okej, Nadia grattis på födelsedagen! 236 00:24:15,655 --> 00:24:17,490 Vänta, håll ut, häng på. 237 00:24:17,524 --> 00:24:19,626 Jag behöver veta vem du är först. 238 00:24:19,659 --> 00:24:20,993 Vi är ryska. 239 00:24:21,027 --> 00:24:22,729 Ja, jag vet. 240 00:24:22,762 --> 00:24:23,896 Bra. 241 00:24:23,930 --> 00:24:25,798 A-och? 242 00:24:25,832 --> 00:24:27,834 Och vad? Åh, från början. 243 00:24:27,867 --> 00:24:28,968 Okej 244 00:24:29,001 --> 00:24:31,270 Nadia är min lilla kusin, 245 00:24:31,303 --> 00:24:34,040 förutom att hon inte är det min lilla kusin, men säger vi lilla kusin. 246 00:24:34,073 --> 00:24:34,974 Är det bra? 247 00:24:35,007 --> 00:24:38,778 Så ni är -ni är båda Nadias kusiner? 248 00:24:38,811 --> 00:24:43,783 Nej, nej, nej, Alexei talar inte engelska. 249 00:24:43,816 --> 00:24:44,851 Vi är skådespelare. 250 00:24:44,884 --> 00:24:46,853 Fast han är det skådespelare/musiker. 251 00:24:46,886 --> 00:24:48,588 Han är väldigt, väldigt bra. 252 00:24:48,621 --> 00:24:50,790 Jag är inte så bra. Jag bara klumpar med. 253 00:24:50,823 --> 00:24:52,592 Han får mig att se ut en retard. 254 00:24:52,625 --> 00:24:54,026 Han röker mig. 255 00:24:54,060 --> 00:24:57,296 Nej, jag menar inte han röker jag vet du? 256 00:24:57,329 --> 00:24:58,998 Vad? 257 00:24:59,031 --> 00:25:01,901 Du - Du säger rök i England? 258 00:25:01,934 --> 00:25:03,836 Nej. 259 00:25:03,870 --> 00:25:05,705 Nej, okej. Så jag kan säga han röker mig, va? 260 00:25:05,738 --> 00:25:08,875 Så jag kommer till England med andra skådespelare att göra shower. 261 00:25:08,908 --> 00:25:10,943 Och jag träffar den här galna killen från Novgorod. 262 00:25:10,977 --> 00:25:15,982 Jag berättar för honom om dig, om kyckling och födelsedagstårta. 263 00:25:16,015 --> 00:25:17,817 Och här är vi! 264 00:25:21,588 --> 00:25:23,990 Så hur länge kommer du att vara i England? 265 00:25:24,023 --> 00:25:26,158 Åh, planer. Kom igen. 266 00:25:26,192 --> 00:25:29,796 Planerna är för arkitekter, politiker, inte för oss. 267 00:25:29,829 --> 00:25:32,899 Men det måste du ha visum eller något? 268 00:25:32,932 --> 00:25:35,868 Frågar du mig för mina dokument? 269 00:25:35,902 --> 00:25:37,704 -Inga. -Ja, det är du 270 00:25:37,737 --> 00:25:40,773 Skaffa det här. Han ber mig om mitt pass. 271 00:25:40,807 --> 00:25:43,042 Okej, John, ja. 272 00:25:43,075 --> 00:25:44,877 Jag har gått upp några kilo. 273 00:25:44,911 --> 00:25:46,078 Kom igen, John. 274 00:25:46,112 --> 00:25:47,914 Reta honom inte. 275 00:25:47,947 --> 00:25:49,716 John, snälla. 276 00:25:49,749 --> 00:25:51,918 Kan jag få en lampa? 277 00:25:51,951 --> 00:25:55,354 Så John, du har ingenting att säga till din fästmö? 278 00:25:55,387 --> 00:25:58,157 Kanske till en fru på 40 år, Jag kan förstå. 279 00:25:58,190 --> 00:26:02,128 Men kom igen. Du talar och jag ska översätt om du vill, okej? 280 00:26:02,161 --> 00:26:04,096 Jag ska hjälpa dig. 281 00:26:07,934 --> 00:26:09,669 Hej. 282 00:26:09,702 --> 00:26:12,939 -Hej. -Hej. 283 00:26:12,972 --> 00:26:15,808 Yuri: Hej. säger hon hej på dig, John. 284 00:26:15,842 --> 00:26:17,143 Det är bra. Gå för det. 285 00:26:17,176 --> 00:26:19,646 Um 286 00:26:21,848 --> 00:26:23,850 Gillar du England? 287 00:26:23,883 --> 00:26:25,652 Det är en klassiker. 288 00:26:25,685 --> 00:26:27,954 Gillar du England? 289 00:26:27,987 --> 00:26:29,088 Ja. 290 00:26:29,121 --> 00:26:32,692 Hej, oj! Tack gud att hon säger ja! 291 00:26:32,725 --> 00:26:34,894 Gå, gå, gå, gå. 292 00:26:42,869 --> 00:26:45,037 Kan inte tänka av vad som helst. 293 00:26:49,842 --> 00:26:52,879 Berätta för honom Jag har en hemlighet att berätta. 294 00:26:52,912 --> 00:26:55,682 Okej, nu, Nadia hon har en hemlighet att berätta. 295 00:26:55,715 --> 00:26:56,983 Vad? 296 00:27:04,123 --> 00:27:07,059 Okej, hon säger det hon tittade på dig på flygplatsen 297 00:27:10,697 --> 00:27:13,032 Jag såg dig stå där vid porten 298 00:27:15,902 --> 00:27:18,871 Hon säger, När jag var en liten flicka, 299 00:27:18,905 --> 00:27:23,075 min far hade dessa vackra, gamla glasögon för att titta på fåglarna. 300 00:27:23,109 --> 00:27:25,912 Kikare. 301 00:27:25,945 --> 00:27:28,848 Kikare. Okej. Att han hade hållit sig från kriget. 302 00:27:30,983 --> 00:27:33,886 Jag skulle låtsas kikare var en kamera, 303 00:27:33,920 --> 00:27:37,123 och jag skulle ta bilder av de saker jag älskade. 304 00:27:37,156 --> 00:27:39,726 Dagen innan Jag lämnade Ryssland, 305 00:27:39,759 --> 00:27:42,161 min far gav mig den gamla kikaren 306 00:27:45,965 --> 00:27:49,969 Och det sa han när jag skulle se dig, Jag skulle stå långt borta 307 00:27:52,805 --> 00:27:57,910 Och titta på dig genom kikaren 308 00:27:57,944 --> 00:28:00,980 och om du var en dålig person, Jag kunde springa iväg. 309 00:28:02,982 --> 00:28:06,285 Hon säger, Hon tog bild 310 00:28:06,318 --> 00:28:09,155 I huvudet. Tog mental bild. 311 00:28:15,862 --> 00:28:19,732 Okej. Ta bild. 312 00:28:19,766 --> 00:28:21,868 Närmare. Närmare. Okej. 313 00:28:21,901 --> 00:28:24,804 Hej! Är som Hollywood, va? Kom igen. 314 00:28:24,837 --> 00:28:27,974 En 123!3! 315 00:29:12,184 --> 00:29:13,786 Ahh! 316 00:29:15,587 --> 00:29:17,056 John. 317 00:29:22,929 --> 00:29:25,164 John. 318 00:29:38,210 --> 00:29:39,946 John. 319 00:29:42,148 --> 00:29:44,050 Va? 320 00:29:45,885 --> 00:29:48,320 John 321 00:30:04,937 --> 00:30:06,973 John, John, John, John, John! 322 00:31:41,100 --> 00:31:45,171 John! Vi kan se dig. Kom in. Kom in. 323 00:31:45,204 --> 00:31:47,073 Alexei: John. 324 00:31:49,241 --> 00:31:50,709 Johnny! 325 00:31:50,742 --> 00:31:53,145 Någon kanin. 326 00:31:53,179 --> 00:31:56,148 Baksmälla medicin för igår. 327 00:31:56,182 --> 00:31:59,218 - Vill du ha några? -Inga. Nej tack. 328 00:32:04,123 --> 00:32:07,493 Ahh! Ahh! Ahh! 329 00:32:10,196 --> 00:32:13,465 Hej John! John! Hej John! 330 00:32:24,476 --> 00:32:27,079 Titta - John! 331 00:32:27,113 --> 00:32:31,150 Du har något på ditt ansikte. 332 00:32:36,355 --> 00:32:39,525 Sluta med det! Det gjorde ont! 333 00:32:42,561 --> 00:32:46,965 Entvåtre! 334 00:33:07,319 --> 00:33:10,056 Jag vann! Jag vann! 335 00:33:10,089 --> 00:33:13,992 Jag vann! Jag vann! 336 00:33:19,365 --> 00:33:21,067 Hej! 337 00:33:22,134 --> 00:33:24,203 Hej! Hej! 338 00:33:28,640 --> 00:33:32,378 Vad gör du?! Jag kunde inte andas! 339 00:33:32,411 --> 00:33:34,146 Din jävel! 340 00:33:35,847 --> 00:33:38,117 Rör mig aldrig igen! 341 00:33:38,150 --> 00:33:40,286 Hej, jag sa det att lämna henne ifred. 342 00:33:40,319 --> 00:33:42,121 Kan du inte bara lämna henne ifred? 343 00:33:42,154 --> 00:33:44,423 Håll dig borta från detta. 344 00:33:55,701 --> 00:33:59,271 John: Så jag är verkligen ledsen, 345 00:33:59,305 --> 00:34:02,074 men jag måste be dig att lämna. 346 00:34:03,875 --> 00:34:05,677 Åh, jag är ledsen, John. 347 00:34:05,711 --> 00:34:07,546 Det är inte du. 348 00:34:07,579 --> 00:34:13,085 Åh, det är mitt fel. Jag borde kanske ha kommit ensam? 349 00:34:13,119 --> 00:34:14,653 Det är okej. Du kan stanna i natt. 350 00:34:14,686 --> 00:34:18,857 Jag är ledsen. Jag känner honom inte så mycket. 351 00:34:18,890 --> 00:34:22,628 Okej. Jag ser dig imorgon bitti går vi. 352 00:34:22,661 --> 00:34:24,296 God natt, Yuri. 353 00:34:24,330 --> 00:34:26,632 Tack så mycket, John. Du har varit väldigt snäll. 354 00:34:26,665 --> 00:34:29,435 -Tack. Tack, John. -John. 355 00:34:29,468 --> 00:34:32,571 God natt, John. 356 00:35:28,260 --> 00:35:31,497 Jag är ledsen, John. Vad hände? 357 00:35:31,530 --> 00:35:33,599 Slänger du ut mig?! 358 00:35:33,632 --> 00:35:36,735 Sätta sig! Sätta sig! 359 00:35:36,768 --> 00:35:37,769 Vad säger han?! 360 00:35:37,803 --> 00:35:39,505 Sitt, sitt, sitt, sitt, sitt! 361 00:35:39,538 --> 00:35:41,340 -Alexei! Alexei! -Lämna henne ifred! 362 00:35:41,373 --> 00:35:43,509 Du tror du är bättre än mig? 363 00:35:43,542 --> 00:35:45,511 Jag ber dig. 364 00:35:49,681 --> 00:35:50,949 Nu får vi se. 365 00:35:50,982 --> 00:35:53,619 Låt oss se om han har några bollar. 366 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 Sätt den jävla vattenkokare! 367 00:35:54,686 --> 00:35:56,355 Vad? 368 00:35:58,257 --> 00:36:02,394 Du med ditt fina jobb och ditt stora hus, 369 00:36:02,428 --> 00:36:05,497 och du måste fortfarande betala för en kvinna. 370 00:36:05,531 --> 00:36:07,299 jag förstår inte. 371 00:36:07,333 --> 00:36:11,603 Du köpte henne. Låt oss se vad hon är värd för dig. 372 00:36:11,637 --> 00:36:12,671 Åh, Jesus! 373 00:36:12,704 --> 00:36:13,772 Vad gör du?! 374 00:36:13,805 --> 00:36:16,508 Vad vill du?! Vad vill du? 375 00:36:16,542 --> 00:36:18,377 Bröd! Pengar! 376 00:36:35,694 --> 00:36:38,764 Bankchef: Ah, John? 377 00:36:38,797 --> 00:36:43,001 John, det här är Robert Moseley, chef för Southeast new business. 378 00:36:43,034 --> 00:36:44,403 Robert, det här är John Buckingham. 379 00:36:44,436 --> 00:36:45,604 -Hej, John. -Hej. 380 00:36:45,637 --> 00:36:48,340 Tänkte att du kunde ge oss en turné i morse, 381 00:36:48,374 --> 00:36:49,675 typ vara vår indiska guide? 382 00:36:49,708 --> 00:36:50,742 -Rätt. -Leker du? 383 00:36:52,478 --> 00:36:53,712 Ja, det gör jag. 384 00:36:53,745 --> 00:36:54,980 Det är John 385 00:36:55,013 --> 00:36:58,717 han överraskar oss alltid med sina dolda talanger, är han inte? 386 00:36:58,750 --> 00:37:00,819 Jag var med i ett band. Tangentbord. 387 00:37:00,852 --> 00:37:04,456 Typ som väldigt högt, mycket högt Marillion. 388 00:37:04,490 --> 00:37:07,659 - Åh, ja. Manus för en Jester's Tear. -Ja. 389 00:37:07,693 --> 00:37:11,530 Kom igen, maestro. Ge oss en låt. 390 00:37:16,502 --> 00:37:18,370 Jag ska ge dig en låt senare. 391 00:37:20,772 --> 00:37:23,675 Ta bollen och kör med det, John. 392 00:37:23,709 --> 00:37:24,610 Rätt. 393 00:37:24,643 --> 00:37:28,046 God morgon, John. Hej, ge oss en låt? 394 00:37:28,079 --> 00:37:31,783 -Jag ska ge dig en låt senare. -Okej. 395 00:37:31,817 --> 00:37:34,486 Det här är, eh 396 00:37:34,520 --> 00:37:37,623 Det här är, um 397 00:37:37,656 --> 00:37:39,725 Det är här vi gör Lita på 398 00:37:39,758 --> 00:37:41,627 Lita på och släppa taget. 399 00:37:41,660 --> 00:37:43,762 Moseley: Ja. Det gör vi inte detta till fjärde kvartalet. 400 00:37:43,795 --> 00:37:45,764 Resultatet har det varit fördelaktigt? 401 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 John: Ja. 402 00:37:47,333 --> 00:37:49,535 Det är verkligen konstigt till en början. 403 00:37:49,568 --> 00:37:52,371 Det är liksom, um, spännande och skrämmande samtidigt. 404 00:37:52,404 --> 00:37:53,772 Skulle du inte säga, John? 405 00:37:53,805 --> 00:37:55,307 Ja. 406 00:37:55,341 --> 00:37:57,643 Nej, nej, vi börjar för att se resultat. 407 00:37:57,676 --> 00:37:59,778 Det här är Karen vem tar det. 408 00:37:59,811 --> 00:38:01,680 -Hej. Robert. -Hej. Hej. 409 00:38:01,713 --> 00:38:03,349 Så, vad gör du här, exakt? 410 00:38:03,382 --> 00:38:07,519 Karen: Det heter Lita på och släppa taget. Det är ett slags spel 411 00:38:07,553 --> 00:38:08,720 Ursäkta mig. 412 00:38:12,424 --> 00:38:14,760 Hej John, Moseley är här. 413 00:38:14,793 --> 00:38:16,862 Ja, jag ska ge dig en låt senare. 414 00:38:56,768 --> 00:38:58,737 Det är konstigt, eller hur? 415 00:38:59,771 --> 00:39:02,541 Mycket bra. Så om du vill byta plats med dina partners, 416 00:39:02,574 --> 00:39:03,975 vi ska försöka lite av ömsesidighet. 417 00:39:04,009 --> 00:39:07,379 Gå in på din plats och stag. 418 00:39:07,413 --> 00:39:09,915 Och armpingvin 419 00:39:09,948 --> 00:39:13,452 och i ryggen, Jag vill verkligen att du ska göra det böj dina knän. 420 00:39:13,485 --> 00:39:15,854 Var redo Var redo att fånga dem. 421 00:39:15,887 --> 00:39:20,659 Okej? Andgo. 422 00:39:43,048 --> 00:39:45,784 Yuri: Jag är så ledsen, John. Så ledsen. 423 00:39:46,818 --> 00:39:48,620 Kom igen, du stora orange jävel! 424 00:39:48,654 --> 00:39:49,821 Bo! 425 00:40:20,919 --> 00:40:23,789 Säg att han har det vad han ville 426 00:40:23,822 --> 00:40:25,657 och att släppa henne. 427 00:40:25,691 --> 00:40:28,660 Tack, John. Tack så mycket, John. 428 00:41:17,075 --> 00:41:18,877 Gissning. 429 00:41:18,910 --> 00:41:21,112 Femtio tusen. 430 00:41:21,146 --> 00:41:25,083 Sextiofyra tusen, åttahundra. 431 00:41:25,116 --> 00:41:27,886 Det finns över nittio tusen här. 432 00:41:27,919 --> 00:41:29,855 Ja! Ja! Ja! 433 00:41:31,857 --> 00:41:34,860 Uppvakta! Uppvakta! 434 00:41:34,893 --> 00:41:37,863 Dela upp det på tre sätt. 435 00:41:39,931 --> 00:41:43,635 -Du är skyldig mig 150 pund. -Vad för? 436 00:41:43,669 --> 00:41:46,772 Jag har skjutit ut för dig hela veckan. 437 00:41:46,805 --> 00:41:50,542 Vad har du köpt till mig? 438 00:41:50,576 --> 00:41:53,745 När vi gick till Hard Rock Cafe 439 00:41:53,779 --> 00:41:56,915 när vi gick för att se Cats, vem betalade? 440 00:41:56,948 --> 00:42:01,587 Det är vanliga vänskapsgrejer. Tightwad. 441 00:42:03,689 --> 00:42:06,758 Hur var katter? 442 00:42:06,792 --> 00:42:09,828 Katter - inte illa. 443 00:42:09,861 --> 00:42:11,897 Ja, det var så som så. 444 00:42:11,930 --> 00:42:14,165 Jag skulle ge det tre stjärnor. 445 00:42:14,199 --> 00:42:18,804 -Setterna var bra. -Seterna var utmärkta. 446 00:42:18,837 --> 00:42:20,872 Allt var väldigt stort 447 00:42:20,906 --> 00:42:24,743 soporna, koksburkar så du kände dig kattstorlek. 448 00:42:24,776 --> 00:42:26,077 Det var riktigt smart. 449 00:42:38,690 --> 00:42:41,660 Så 450 00:42:41,693 --> 00:42:42,928 berätta för mig 451 00:42:42,961 --> 00:42:49,635 hur många gånger var du tvungen att knulla honom? 452 00:42:49,668 --> 00:42:51,870 Två? 453 00:42:51,903 --> 00:42:53,939 Tre? 454 00:42:56,708 --> 00:43:01,780 Du skrämde mig med vattenkokaren. 455 00:43:10,155 --> 00:43:15,093 Hur mår du? Är du okej? 456 00:43:20,999 --> 00:43:22,834 Lyssna, låt mig visa dig något. 457 00:43:22,868 --> 00:43:25,971 Kanske kommer det här gör det enkelt, vet du? 458 00:43:26,004 --> 00:43:27,973 Titta, eh, titta 459 00:43:28,006 --> 00:43:31,877 det här är en tysk kille. 460 00:43:34,279 --> 00:43:39,851 Okej? Det här är, öh, Schweiz. 461 00:43:39,885 --> 00:43:45,724 Det här är grekiskt Grekisk kille. 462 00:43:45,757 --> 00:43:49,828 Det här är en croupier. 463 00:43:49,861 --> 00:43:53,999 Det här är en tjock kille. Ser du? Nej. 464 00:43:54,032 --> 00:43:57,035 Och det här är, öh, det här är du. 465 00:44:05,977 --> 00:44:08,947 Lyssna, John, du vet, eh 466 00:44:08,980 --> 00:44:12,117 det var de inte du vet, det var de inte så bra som du är. 467 00:44:12,150 --> 00:44:14,953 Du borde inte mår så dåligt va? 468 00:44:19,190 --> 00:44:22,794 Okej, jag behöver det här. 469 00:44:22,828 --> 00:44:23,929 Tack. 470 00:44:28,199 --> 00:44:29,901 Tack. 471 00:44:31,502 --> 00:44:35,106 Det räcker, eller hur? 472 00:44:35,140 --> 00:44:38,043 Vi kan sluta nu. 473 00:44:38,076 --> 00:44:41,112 Vill du sluta? 474 00:44:41,146 --> 00:44:43,849 Ja. 475 00:44:43,882 --> 00:44:47,719 Nåväl, sluta då. 476 00:44:47,753 --> 00:44:48,920 Vad är det här? 477 00:44:48,954 --> 00:44:51,890 Vad? Det är ingenting. Jag brände mig. 478 00:44:51,923 --> 00:44:54,025 -Ja? Bränna ett rep? -Inga. Jag lagade det. 479 00:44:54,059 --> 00:44:55,727 På båda handlederna? 480 00:44:55,761 --> 00:44:57,863 Jag sa att jag lagade det. 481 00:44:59,965 --> 00:45:02,267 Ljuger du? 482 00:45:02,300 --> 00:45:04,936 Och den historien kikaren 483 00:45:04,970 --> 00:45:05,871 var det sant? 484 00:45:12,778 --> 00:45:16,748 Jag ska till den arkaden. De har GranTurismo. 485 00:45:16,782 --> 00:45:18,016 Ha roligt. 486 00:45:29,127 --> 00:45:35,200 Lyssna. Jag har gjort dig något. 487 00:45:39,237 --> 00:45:42,941 Sätt på den. Jag vill se om det passar. 488 00:45:52,884 --> 00:45:56,054 -Gillar du det? -Ja. 489 00:45:56,087 --> 00:46:00,959 -Säg tack. -Tack. Tack. 490 00:46:14,339 --> 00:46:18,209 Vi ska skaffa barn. 491 00:46:18,243 --> 00:46:19,277 Vad? 492 00:46:19,310 --> 00:46:22,881 Ja. Jag är gravid. 493 00:46:22,914 --> 00:46:27,919 -Vad? -Vi ska ha en bebis. 494 00:46:35,460 --> 00:46:38,864 Jag har kräkts i veckor. 495 00:46:38,897 --> 00:46:41,032 Det är ditt. 496 00:46:41,066 --> 00:46:43,969 Vad ska vi göra med en bebis? 497 00:46:44,002 --> 00:46:49,207 Tänk på ett namn för det. 498 00:48:11,990 --> 00:48:14,525 John har varit med oss i, eh, 10 år, 499 00:48:14,559 --> 00:48:16,928 och jag tror jag pratar för oss alla 500 00:48:16,962 --> 00:48:20,231 när jag säger att jag hoppas att han, eh, Jag hoppas att han får 10 år. 501 00:48:20,265 --> 00:48:22,533 Banking kräver mycket av en individ. 502 00:48:22,567 --> 00:48:28,039 Det står: Här är alla dessa pengar. Stjäl den inte. 503 00:48:28,073 --> 00:48:31,009 Vi är försäkrade för sånt här sak, så det är inte pengarna, 504 00:48:31,042 --> 00:48:34,245 det är bara jag satt bredvid honom i åratal, 505 00:48:34,279 --> 00:48:37,082 och han verkade helt normalt. 506 00:48:37,115 --> 00:48:39,417 Typ, gamla gode John. 507 00:50:37,535 --> 00:50:39,070 Ah! 508 00:50:46,344 --> 00:50:48,179 Ahh! 509 00:51:15,406 --> 00:51:18,509 aj! aj! aj! Åh! 510 00:51:30,155 --> 00:51:31,522 Åh! 511 00:51:34,725 --> 00:51:37,128 Ooooooh. 512 00:51:39,430 --> 00:51:43,601 Åååh 513 00:51:43,634 --> 00:51:46,204 oj. 514 00:51:56,481 --> 00:51:57,648 Ahhh! 515 00:52:09,594 --> 00:52:14,399 Stor. Du delar min jävla läpp. 516 00:52:29,814 --> 00:52:33,651 Servitris: God morgon. Vad kan jag få för dig? 517 00:52:33,684 --> 00:52:36,387 Det ska jag ha en espresso med, um 518 00:52:36,421 --> 00:52:39,790 med en liten bakelse eller en croissant. 519 00:52:39,824 --> 00:52:42,727 Vi gör bara en croissant med den kontinentala frukosten. 520 00:52:42,760 --> 00:52:45,396 Äh, bara - ge mig bara en kaffe. 521 00:52:45,430 --> 00:52:49,166 En kaffe. Och för dig, sir? 522 00:52:52,703 --> 00:52:55,673 Han ska ta en kaffe. 523 00:53:01,746 --> 00:53:05,816 Det gör det lättare, okej? 524 00:53:05,850 --> 00:53:09,687 Det gör det snabbare. Jag fixade det. 525 00:53:09,720 --> 00:53:12,790 Om jag inte pratar engelska, männen, de 526 00:53:12,823 --> 00:53:14,992 de faller snabbare. 527 00:53:15,025 --> 00:53:17,795 Titta, de skyller inte på dig. 528 00:53:17,828 --> 00:53:22,767 När en bankanställd gör det här, de de förstår. 529 00:53:22,800 --> 00:53:25,670 Du får ditt liv tillbaka. Hmm. 530 00:53:25,703 --> 00:53:30,341 Hur som helst, jag slår vad om du hatade banken, va? 531 00:53:30,375 --> 00:53:32,777 Varför skulle du annars skicka iväg för mig? 532 00:53:32,810 --> 00:53:35,813 Jag-om du bara ville ha sex, gå bara till en prostituerad. 533 00:53:35,846 --> 00:53:37,782 Tja, som det visar sig, Det gjorde jag. 534 00:53:39,817 --> 00:53:41,319 Ahh! 535 00:53:43,854 --> 00:53:46,357 - Här är vi. -Härlig. 536 00:53:47,858 --> 00:53:51,329 -Utmärkt. Tack. -Jag vill inte ha det. Ta tillbaka det. 537 00:53:51,362 --> 00:53:54,565 Jag ska -jag ska ha det. 538 00:53:54,599 --> 00:53:56,834 -Härlig. -Nöje. 539 00:53:56,867 --> 00:53:59,304 Åh, ursäkta mig. Um 540 00:53:59,337 --> 00:54:00,705 Var är vi? 541 00:54:00,738 --> 00:54:02,607 Äh, vi är bara utanför Newbury. 542 00:54:02,640 --> 00:54:07,278 Vet du var är närmaste polisstation? 543 00:54:07,312 --> 00:54:10,047 Det skulle vara Marlborough. 544 00:54:10,080 --> 00:54:12,517 Två korsningar åt det hållet. 545 00:54:12,550 --> 00:54:14,485 En eller två. Jag minns inte. 546 00:54:14,519 --> 00:54:16,687 Så ungefär fem eller tio minuter? 547 00:54:16,721 --> 00:54:18,789 Fem eller tio minuter. Inte långt. 548 00:54:18,823 --> 00:54:20,758 Härlig. Perfekt. Tack. 549 00:54:20,791 --> 00:54:22,360 -Nöje. -Tack. 550 00:54:29,400 --> 00:54:31,369 John, eh 551 00:54:33,838 --> 00:54:37,742 John, I Jag behöver din hjälp. 552 00:54:44,815 --> 00:54:47,685 Åh. 553 00:54:47,718 --> 00:54:52,523 Du måste tänka Jag är den största pillocken i världen. 554 00:54:52,557 --> 00:54:54,492 Jag vet att du bara vill att straffa mig. 555 00:54:54,525 --> 00:54:56,494 det gör jag. Jag vill väldigt gärna. 556 00:54:56,527 --> 00:54:58,796 Så, vadåååååååååååååååååååååååååå du kommer bara att vara 557 00:54:58,829 --> 00:55:00,631 Hur säger du 558 00:55:00,665 --> 00:55:02,367 hämndlysten! 559 00:55:02,400 --> 00:55:05,770 I alla avseenden. Om det alls är möjligt. 560 00:55:05,803 --> 00:55:08,806 Du kan inte skada mig mer än jag är skadad redan. 561 00:55:08,839 --> 00:55:11,942 Nåväl, Nadia, om det är likadant för dig, 562 00:55:11,976 --> 00:55:14,845 Jag skulle vilja ge det en bash. 563 00:55:18,583 --> 00:55:20,851 Jag heter inte Nadia. 564 00:55:28,759 --> 00:55:30,961 John, i Ryssland finns det inget arbete för kvinnor. 565 00:55:30,995 --> 00:55:33,364 Ibland får man dras in i något. 566 00:55:33,398 --> 00:55:35,132 Du vet inte hur det kommer att ta slut. 567 00:55:35,165 --> 00:55:36,867 - Här går vi. -Vad? 568 00:55:36,901 --> 00:55:39,670 Nej, fortsätt. Jag har faktiskt letat fram till denna bit. 569 00:55:39,704 --> 00:55:41,038 Vad? 570 00:55:41,071 --> 00:55:44,409 Det är så svårt i Ryssland på vintern att vi måste äta varandra. 571 00:55:44,442 --> 00:55:46,844 Det är så kallt att vi måste åka till England 572 00:55:46,877 --> 00:55:48,379 och lurviga människor att hålla värmen. 573 00:55:48,413 --> 00:55:50,748 Jag säger bara livet där för kvinnor är väldigt svårt. 574 00:55:50,781 --> 00:55:52,450 Nej, jag är säker. 575 00:55:52,483 --> 00:55:54,685 Resten av världen är inte som St. Albans, John. 576 00:55:54,719 --> 00:55:57,455 Tja, tack Kristus för det. 577 00:56:00,558 --> 00:56:03,594 SoAlexei -som Jag vet att han inte heter 578 00:56:03,628 --> 00:56:05,496 -Han kommer tillbaka. -Jag ber om ursäkt? 579 00:56:05,530 --> 00:56:07,398 Han lämnade min biljett till mig och pass. 580 00:56:07,432 --> 00:56:09,600 Det är ganska tydligt han vill träffa mig igen. 581 00:56:09,634 --> 00:56:11,636 Ja, faktiskt, ja. Ja. 582 00:56:11,669 --> 00:56:14,639 Jag tenderar att binda upp och överge kvinnor jag verkligen vill ha att se igen också. 583 00:56:14,672 --> 00:56:18,509 Nej, men du binder upp dem. 584 00:56:23,914 --> 00:56:26,451 Kvinnan: Tja, jag stod i kö i kassan, 585 00:56:26,484 --> 00:56:28,653 och jag tror att jag lägger min väska på golvet 586 00:56:28,686 --> 00:56:32,389 Okej, skulle du vilja ge mig några detaljer, älskling? 587 00:56:34,692 --> 00:56:36,461 -Var är toaletten? -Vad? 588 00:56:36,494 --> 00:56:38,496 Jag kommer att bli sjuk. Var är toaletten? 589 00:56:38,529 --> 00:56:40,565 -Nej, det är du inte. -Jag kommer att bli sjuk! 590 00:56:40,598 --> 00:56:42,700 Trevligt. Hur dumt tror du att jag är det? 591 00:56:42,733 --> 00:56:43,768 Var är toaletten? 592 00:56:43,801 --> 00:56:45,470 Vadå, kärlek? 593 00:56:46,236 --> 00:56:47,572 Var är toaletten? 594 00:56:47,605 --> 00:56:49,640 Genom den dörren, uppför trappan, 595 00:56:49,674 --> 00:56:51,476 och det är bara på vänstern. 596 00:57:29,514 --> 00:57:32,950 Du är gravid är inte du? 597 00:58:00,911 --> 00:58:02,046 Kan jag hjälpa dig? 598 00:58:02,079 --> 00:58:04,615 Hmm? 599 00:58:05,716 --> 00:58:10,721 Sir? Kan jag hjälpa dig? 600 00:58:10,755 --> 00:58:14,892 Hmmnej. 601 00:58:14,925 --> 00:58:17,628 Tack. 602 00:58:37,648 --> 00:58:40,117 Reporter: Och slutligen en St. Albans banktjänsteman är på flykt idag 603 00:58:40,150 --> 00:58:44,889 efter att ha stulit 90 000 pund i stort dagsljus från sin egen gren. 604 00:58:44,922 --> 00:58:46,624 John Buckingham, som bodde ensam 605 00:58:46,657 --> 00:58:48,859 och hade varit med grenen i över 10 år, 606 00:58:48,893 --> 00:58:51,095 beskrevs av chefer som arbetshäst. 607 00:58:51,128 --> 00:58:54,965 Nu håller polisen utkik för en ljus orange 608 00:58:54,999 --> 00:58:58,002 Åh, Jesus. 609 00:58:58,035 --> 00:59:00,971 Det är bäst att vi kliver av denna motorväg. 610 00:59:01,005 --> 00:59:04,141 -Har du ditt pass? -Ja. 611 00:59:04,174 --> 00:59:07,945 -När är ditt flyg? -Det är imorgon. 612 00:59:22,627 --> 00:59:26,597 Jag vill att du ska veta Jag uppskattar detta. 613 00:59:29,233 --> 00:59:33,037 Jag är ledsen att du är en flykting från rättvisa. 614 00:59:42,947 --> 00:59:44,615 John 615 00:59:44,649 --> 00:59:46,917 Så när du var en liten flicka, du vet, 616 00:59:46,951 --> 00:59:49,687 springer runt i Ryssland med din kikare på, 617 00:59:49,720 --> 00:59:51,121 trodde du, 618 00:59:51,155 --> 00:59:54,692 När jag blir stor, Jag vill knulla massor av främmande män, 619 00:59:54,725 --> 00:59:57,094 stjäla deras hem, jobb, och deras värdighet, 620 00:59:57,127 --> 00:59:59,630 men vad jag egentligen vill göra 621 00:59:59,664 --> 01:00:03,233 är jag vill hamna på egen hand, plötsligt, knockad, bulle i ugnen, 622 01:00:03,267 --> 01:00:05,102 tillbaka till Moskva på en Aeroflot? 623 01:00:05,135 --> 01:00:06,904 Så berätta, John 624 01:00:06,937 --> 01:00:08,673 sa du, När jag blir stor, 625 01:00:08,706 --> 01:00:11,041 vad jag vill är att fortfarande vara i denna stad, 626 01:00:11,075 --> 01:00:13,878 i det här jobbet som jag hatar, i ett hus med myror, 627 01:00:13,911 --> 01:00:15,846 och en stor väska av pornografi, 628 01:00:15,880 --> 01:00:18,215 och så ska jag skicka iväg till Ryssland för en fru, 629 01:00:18,248 --> 01:00:21,051 och hon kommer att bli kär med mig? 630 01:00:21,085 --> 01:00:22,987 Vad förväntade du dig, John? 631 01:00:23,020 --> 01:00:25,990 Vad gjorde du egentligen förväntar sig att hända? 632 01:00:42,239 --> 01:00:46,243 Hej, John, de letar för denna bil. 633 01:00:46,276 --> 01:00:49,814 Detta är inte en mycket bra plan. 634 01:01:38,528 --> 01:01:42,199 Kära Nadia, 635 01:01:42,232 --> 01:01:46,036 Du är den enda tjejen i världen. 636 01:01:46,070 --> 01:01:49,206 Jag drömmer om att prata. 637 01:01:49,239 --> 01:01:53,778 Vad kommer att hända? 638 01:02:37,287 --> 01:02:39,990 Hur långt är det till flygplatsen? 639 01:02:46,263 --> 01:02:48,265 Vad ska vi att göra, John? 640 01:03:59,136 --> 01:04:02,239 Detta nybyggda, 2-sovrum Villan är lugnt sittande 641 01:04:02,272 --> 01:04:07,978 i en sluttning ovanför byhamn med stenmurar. 642 01:04:08,012 --> 01:04:10,247 Den har en egen pool. 643 01:04:47,484 --> 01:04:50,887 Ah, shit. Jag har inga fler cigaretter. 644 01:04:54,258 --> 01:04:58,095 Så vad hände mellan dig och blondinen? 645 01:04:58,128 --> 01:04:59,529 Vad? 646 01:05:01,298 --> 01:05:04,701 Den, eh, den korta den med de små ögonen. 647 01:05:04,734 --> 01:05:06,470 Den i ditt skåp. 648 01:05:06,503 --> 01:05:08,205 Hmm? 649 01:05:08,238 --> 01:05:11,108 Det är inte din sak. Hon hade inga små ögon. 650 01:05:11,141 --> 01:05:12,409 Lämnade hon dig? 651 01:05:14,444 --> 01:05:16,480 Kom igen. Hmm? 652 01:05:16,513 --> 01:05:19,216 Det är inget att skämmas över. Lämnade hon dig? 653 01:05:19,249 --> 01:05:24,221 För vem lämnade hon dig? Hennes chef? 654 01:05:24,254 --> 01:05:27,491 Din bästa vän? 655 01:05:27,524 --> 01:05:29,193 En kvinna! 656 01:05:29,226 --> 01:05:32,162 Hon är död. 657 01:05:37,334 --> 01:05:40,070 Åh, jag är ledsen. 658 01:05:42,239 --> 01:05:45,175 Jag är ledsen, jag, eh 659 01:05:45,209 --> 01:05:49,179 Jag vet inte varför Jag sa det. 660 01:05:49,213 --> 01:05:51,481 Hon är inte alls död. 661 01:05:51,515 --> 01:05:54,051 Det är hon inte 662 01:05:54,084 --> 01:05:55,519 -Vad?! - Äh 663 01:05:55,552 --> 01:05:58,455 Jag vet inte varför jag sa det. Jag är ledsen. 664 01:05:58,488 --> 01:06:01,158 Är hon vid liv? 665 01:06:01,191 --> 01:06:04,194 Hon lever?! 666 01:06:04,228 --> 01:06:06,263 Skratta upp det. 667 01:06:08,232 --> 01:06:09,333 Fortsätta. 668 01:06:12,602 --> 01:06:14,271 Du borde sluta röka. 669 01:06:14,304 --> 01:06:16,240 Du är gravid, och du röker som en jävel. 670 01:06:16,273 --> 01:06:18,342 -Jag försöker sluta. -Nja, det fungerar inte. 671 01:06:18,375 --> 01:06:20,144 Jag röker mer när jag är olycklig. 672 01:06:20,177 --> 01:06:21,211 Ingen är så olycklig. 673 01:06:21,245 --> 01:06:25,149 Tja, jag kanske vill dö. 674 01:06:25,182 --> 01:06:27,284 Vill du inte att jag ska dö? 675 01:06:27,317 --> 01:06:28,485 Jag vill inte att någon ska dö. 676 01:06:28,518 --> 01:06:30,254 Åh, förutom Small Eyes. 677 01:06:30,287 --> 01:06:34,224 Förutom små ögon. 678 01:06:34,258 --> 01:06:38,128 Så varför tog det slut? 679 01:06:40,097 --> 01:06:42,266 jag vet inte. 680 01:06:42,299 --> 01:06:45,535 Mm. Vad hette hon? 681 01:06:45,569 --> 01:06:48,338 Vad heter du? 682 01:06:58,548 --> 01:07:01,218 Mm 683 01:08:29,306 --> 01:08:32,276 Jag har tre timmar på mig. 684 01:08:32,309 --> 01:08:34,211 Jag kanske kan köpa dig en kaffe. 685 01:08:34,244 --> 01:08:36,246 Nej. Det borde jag inte vara här ändå. 686 01:08:36,280 --> 01:08:38,415 Jag tror - jag tror Det är bättre att jag bara går. 687 01:08:38,448 --> 01:08:42,118 Vad ska du göra? 688 01:08:44,254 --> 01:08:48,292 Uh jag vet inte. 689 01:08:50,494 --> 01:08:53,363 Jag har det här 690 01:08:53,397 --> 01:08:56,433 Det här är för dig. 691 01:08:56,466 --> 01:08:59,269 Ja? Nej tack. 692 01:08:59,303 --> 01:09:03,273 Nej. Snälla. Varför inte, va? 693 01:09:05,375 --> 01:09:07,444 Adjö. 694 01:09:11,981 --> 01:09:17,754 Kvinna: Skulle alla passagerare reser med BCC Air Flight 003 till Düsseldorf 695 01:09:17,787 --> 01:09:20,224 fortsätt omedelbart till Gate 19, 696 01:09:20,257 --> 01:09:22,326 vart flyget går nu ombord. 697 01:09:46,316 --> 01:09:47,984 Kvinnan: Ursäkta mig. 698 01:09:48,017 --> 01:09:51,521 Kan du berätta för oss vart man kan ta bussen till Tate Gallery? 699 01:09:51,555 --> 01:09:53,290 -Tate Gallery? -Ja. 700 01:09:53,323 --> 01:09:55,725 -Ursäkta mig. - Bara en minut, sir. 701 01:11:30,620 --> 01:11:32,856 John: Ursäkta mig. Ledsen. 702 01:11:32,889 --> 01:11:36,660 Ursäkta mig. Ledsen. Ursäkta mig. 703 01:11:41,965 --> 01:11:44,834 Yuri: Till Skye Grand Hotel, tvärs över vägen. 704 01:12:01,618 --> 01:12:02,952 Knulla! 705 01:12:40,624 --> 01:12:43,960 Kvinna: Skye Grand Shuttlebuss 706 01:12:51,901 --> 01:12:53,970 Två ryssar kom precis förbi w-w-med en kvinna. 707 01:12:54,003 --> 01:12:55,271 Vilket rum är de i? 708 01:12:55,304 --> 01:12:58,775 Jag är ledsen, sir. Jag är rädd att vi inte kan ge ut rumsnummer. 709 01:12:58,808 --> 01:13:00,710 Det är bara det att hon hon lämnade något 710 01:13:00,744 --> 01:13:02,646 hon lämnade något i -i min hytt. 711 01:13:02,679 --> 01:13:04,614 Vi ska se till hon får dem. 712 01:13:11,621 --> 01:13:14,524 Ursäkta mig. Två ryssar bor här. 713 01:13:14,558 --> 01:13:17,026 Vet du vilken våning ligger de på? 714 01:13:17,060 --> 01:13:18,995 Ja. Jag vet vilken våning de är på. 715 01:13:19,028 --> 01:13:22,899 Och -Och, um 716 01:13:22,932 --> 01:13:25,469 Vilken våning skulle det vara? 717 01:13:27,871 --> 01:13:30,540 Vi har bara en våning. 718 01:13:30,574 --> 01:13:32,442 Tack. 719 01:14:05,274 --> 01:14:08,812 Så lätt att lämna mig 720 01:14:08,845 --> 01:14:13,817 Helt ensam med minnet 721 01:15:55,084 --> 01:15:57,020 Åh, Jesus. 722 01:16:05,028 --> 01:16:06,896 Åh, Jesus! 723 01:16:23,146 --> 01:16:26,215 Så du kom tillbaka hit bara för att råna mig? 724 01:16:26,249 --> 01:16:28,818 Är det det? 725 01:16:51,207 --> 01:16:56,079 Så nu är vi jämna. 726 01:16:56,112 --> 01:16:59,115 Jag fick panik. 727 01:16:59,148 --> 01:17:03,152 Jag är ledsen att vi är fyrkantiga. 728 01:17:12,161 --> 01:17:16,666 Jag har fortfarande fick min biljett hem 729 01:17:16,700 --> 01:17:19,268 eller Spanien. 730 01:17:19,302 --> 01:17:21,971 Följ med oss. 731 01:17:37,053 --> 01:17:39,723 Okej! 732 01:17:39,756 --> 01:17:43,059 John! Vad gör du?! Va?! 733 01:17:43,092 --> 01:17:46,062 Vad fan gör John här? 734 01:17:46,095 --> 01:17:48,064 Vara försiktig. 735 01:17:48,097 --> 01:17:50,033 Det är cigarettändaren 736 01:17:50,066 --> 01:17:52,936 Jag gav dig till jul, är det inte? 737 01:17:54,971 --> 01:17:56,305 Gör honom inte illa! 738 01:17:56,339 --> 01:17:58,742 Vad bryr du dig om? 739 01:17:58,775 --> 01:18:00,009 Han kom hit med mig! 740 01:18:00,043 --> 01:18:03,913 Du menar 741 01:18:03,947 --> 01:18:06,315 menar du att ni är tillsammans? 742 01:18:06,349 --> 01:18:09,318 Inga! Nej, det är vi inte! Det är inte vad du tror! 743 01:18:09,352 --> 01:18:10,987 Jag sa till dig. 744 01:18:11,020 --> 01:18:15,058 Jag visste Jag visste att något var på gång. 745 01:18:15,091 --> 01:18:16,926 Du vet ingenting 746 01:18:16,960 --> 01:18:19,095 och du äger inte mig. 747 01:18:25,168 --> 01:18:30,106 Om du älskar honom så mycket, låt oss se dig göra det. 748 01:18:30,306 --> 01:18:32,976 Gör det. 749 01:18:33,009 --> 01:18:38,081 Jag vill se hur du gör. 750 01:18:38,114 --> 01:18:39,182 Vad säger han? 751 01:18:39,215 --> 01:18:42,218 Kom igen. Visa mig. 752 01:18:42,251 --> 01:18:45,021 Gör inte det här. 753 01:18:45,054 --> 01:18:48,825 Jag kommer att göra en stor röra här. 754 01:18:48,858 --> 01:18:51,861 Du vet att jag kommer att göra det. 755 01:18:52,862 --> 01:18:54,097 Inga! 756 01:18:55,364 --> 01:18:57,733 Gör det. 757 01:19:26,963 --> 01:19:28,097 Ahhh! 758 01:19:44,914 --> 01:19:49,185 Du hatar mig. Och jag visade dig världen. 759 01:19:59,028 --> 01:20:03,132 Lämna mig inte här. Lämna åtminstone min del till mig. 760 01:20:06,069 --> 01:20:08,304 Dina pengar finns i hans rock. 761 01:20:33,096 --> 01:20:36,966 Kvinna: Passagerare som reser på flight 461 till Moskva, 762 01:20:37,000 --> 01:20:39,268 vänligen fortsätt till avgångsport 4. 763 01:20:39,302 --> 01:20:41,204 Ditt flyg går nu ombord. 764 01:20:41,237 --> 01:20:42,972 Är du okej? 765 01:20:43,006 --> 01:20:45,074 Ja. 766 01:20:45,108 --> 01:20:48,177 Okej. Adjö. 767 01:20:48,211 --> 01:20:51,080 Adjö. 768 01:20:51,114 --> 01:20:53,182 Så, vad är du ska göra? 769 01:20:53,216 --> 01:20:58,922 Jag vet inte något annat. 770 01:20:58,955 --> 01:21:01,024 Löfte? 771 01:21:01,057 --> 01:21:03,993 Löfte. 772 01:21:04,027 --> 01:21:06,029 Adjö. 773 01:21:24,547 --> 01:21:26,482 Det här är inte mitt. 774 01:21:26,515 --> 01:21:29,152 Det är inte min heller. 775 01:21:29,185 --> 01:21:31,287 Jag vill inte ha det. 776 01:21:31,320 --> 01:21:33,422 -Jag orkar inte. -Bara jag 777 01:21:33,456 --> 01:21:36,492 Y-Du kan spendera det på barnet. 778 01:21:39,728 --> 01:21:47,937 Du vet du överraskar mig alltid. 779 01:21:47,971 --> 01:21:50,473 Du vet när jag sa att jag inte pratade ryska? 780 01:21:50,506 --> 01:21:53,109 Det var jag faktiskt inte bara hitta på det. 781 01:22:08,124 --> 01:22:11,360 Jag-det är en lång väg att gå för en dejt. 782 01:22:11,394 --> 01:22:14,930 Jag vet. 783 01:22:17,600 --> 01:22:22,105 Kvinna: Porten stängs för flyg 1311 till Moskva 784 01:22:22,138 --> 01:22:23,973 Men jag känner inte dig. 785 01:22:24,007 --> 01:22:28,344 Och jag känner inte dig, antingen. 786 01:22:32,215 --> 01:22:35,551 Vad kommer att hända? 787 01:22:42,091 --> 01:22:43,359 Alexei? 788 01:22:49,098 --> 01:22:51,034 Fan en anka. 789 01:22:55,104 --> 01:22:57,306 Flygplats! Flygplats! 790 01:23:00,043 --> 01:23:02,111 Ge mig kappan. 791 01:23:02,145 --> 01:23:04,180 -Vad? -Ge mig det bara. 792 01:23:12,221 --> 01:23:15,091 Du säger ja, hmm? 793 01:23:15,124 --> 01:23:17,460 -Säg da. -Da. 794 01:23:36,312 --> 01:23:37,213 Är du okej? 795 01:23:37,246 --> 01:23:39,182 Ja. 796 01:23:41,284 --> 01:23:42,551 Är du rädd? 797 01:23:42,585 --> 01:23:45,454 Ja. 798 01:23:47,123 --> 01:23:49,425 Är du en giraff? 799 01:23:49,458 --> 01:23:51,227 Ja. 800 01:24:45,914 --> 01:24:49,318 Jag heter Sophia. 801 01:24:49,352 --> 01:24:51,387 Sophia. 802 01:24:51,420 --> 01:24:54,623 Hej, Sophia. 803 01:24:54,657 --> 01:24:57,426 Min är fortfarande John. 804 01:24:57,460 --> 01:25:00,529 Hej, John. 805 01:26:53,342 --> 01:26:56,412 Jag vet att jag står i kö tills du tänker 806 01:26:56,445 --> 01:27:02,418 Du har tid att spendera en kväll med mig 807 01:27:02,451 --> 01:27:04,720 Och om vi går någonstans att dansa 808 01:27:04,753 --> 01:27:11,494 Jag vet att det finns en chans du kommer inte att åka med mig 809 01:27:11,527 --> 01:27:15,464 Sen efteråt släpper vi till en lugn liten plats 810 01:27:15,498 --> 01:27:20,336 Och ta en drink eller två 811 01:27:20,369 --> 01:27:22,671 Och så går jag och förstöra allt 812 01:27:22,705 --> 01:27:28,844 Genom att säga något dumt som om jag älskar dig 813 01:27:28,877 --> 01:27:31,280 Jag kan se det i dina ögon 814 01:27:31,314 --> 01:27:33,616 Du föraktar fortfarande samma gamla rader 815 01:27:33,649 --> 01:27:37,820 Du hörde kvällen innan 816 01:27:37,853 --> 01:27:40,389 Och dock det är bara en rad till dig 817 01:27:40,423 --> 01:27:42,325 För mig är det sant 818 01:27:42,358 --> 01:27:47,530 Och aldrig verkade alltså precis innan 819 01:27:47,563 --> 01:27:49,365 Jag övar varje dag 820 01:27:49,398 --> 01:27:51,734 För att hitta några smarta linjer att säga 821 01:27:51,767 --> 01:27:56,705 För att göra meningen gå i uppfyllelse 822 01:27:56,739 --> 01:28:00,743 Men då tror jag att jag väntar tills kvällen blir sen 823 01:28:00,776 --> 01:28:05,748 Och jag är ensam med dig 824 01:28:05,781 --> 01:28:08,684 Tiden är rätt Din parfym fyller mitt huvud 825 01:28:08,717 --> 01:28:14,690 Stjärnorna blir röda och åh, natten är så blå 826 01:28:14,723 --> 01:28:16,925 Och så går jag och förstöra allt 827 01:28:16,959 --> 01:28:22,465 Genom att säga något dumt som om jag älskar dig 828 01:28:41,850 --> 01:28:44,820 Tiden är rätt Din parfym fyller mitt huvud 829 01:28:44,853 --> 01:28:50,826 Stjärnorna blir röda och åh, natten är så blå 830 01:28:50,859 --> 01:28:53,128 Och så går jag och förstöra allt 831 01:28:53,161 --> 01:28:59,568 Genom att säga något dumt som om jag älskar dig 832 01:28:59,602 --> 01:29:03,972 Jag älskar dig 833 01:29:04,006 --> 01:29:08,677 Jag älskar dig 834 01:29:08,711 --> 01:29:13,382 Jag älskar dig 835 01:29:13,416 --> 01:29:17,620 Jag älskar dig 836 01:29:17,653 --> 01:29:22,425 Jag älskar dig 837 01:29:22,458 --> 01:29:26,762 Jag älskar dig 838 01:29:26,795 --> 01:29:30,365 Jag älskar dig